ひとつだけお願いがあります
ひとつだけお願いがあります
いなくなってしまった人たちのこと
時々でいいから……
思い出してください
I wish I'd been born a flower or a grass if I had to go through this.
ひとつだけお願いがあります
いなくなってしまった人たちのこと
時々でいいから……
思い出してください
I have dreamed of a unified Japan, of a country strong and independent and modern.
And now we have railroads and cannon, Western clothing.
But we cannot forget who we are, or where we come from.