We can not forget who we are, or where we come from

I have dreamed of a unified Japan, of a country strong and independent and modern.
And now we have railroads and cannon, Western clothing.
But we cannot forget who we are, or where we come from. 

Emperor Meiji – The Last Samurai

朕の望みは日本国の統一だ。
強力にして独立を誇る―
近代国家を確立したい。
我々は鉄道や大砲や西欧の衣服は手に入れた。
しかし―
日本人たることを忘れてはならぬ。
この国の…歴史と伝統を。

明治天皇 – ラスト サムライ